I have the amazing experience of reliving the same 3 days repeatedly.
I would go back in time from 3rd April to 1st April.
In this place of constant chaos,
everyone has their own goals and expectations.
Repeated time travel and different challenges
brought me different responsibilities and missions.
When carrying out these missions brought me pain and tragedy,
I need hope and a miracle.
I thought the miracle of time travel would put me in control.
But who can really take control of life's changes?
Police at work. Please cooperate.
I'd love to, as the village chief, even if I agree,
but my fellow villagers are not happy.
I can't help it, right?
Where are the suspects from last night?
I don't know.
The cops are catching on.
Put a hold on everything.
Quit your Mr. Nice Guy act.
I know you're connected to those thugs.
You killed my father. I will nail you.
You want to toy with me again?
Come on, let's play...
Again?
(Happy April Fool's Day)
Happy April Fool's again?
1st April again?
I was dreaming! Dad is safe!
Ling Sun-Kwong!
Ling Sun-Kwong... You pulled a prank on me!
Putting that thing on your face again?
Again? Have you seen that before?
That thing is so ugly.
Don't put it on your face, you pervert!
Totally perverted, but it's Bobby.
Do you know how much effort I've put in
before the larva finally turned into an adult?
Just now...
The thunder scared it and so you had to coax it.
How did you know?
Did you become smarter from the shock?
The Dow Jones dropped 300 points...
Another 300 points?
The Dow Jones dropped 300 points?
Someone's face will be as black as Bobby.
Why did we have to move out here?
Grocery shopping...
...is like the long march, braving the sun and rain.
Even the dialog is the same?
What is it? Are you talking to me?
I'm waiting for you to harp on Dad.
You and your Dad both deserve it.
I don't know why we moved to this desolate place
where chickens can't even lay eggs.
...where chickens can't even lay eggs.
That's amazing, Sis! You knew the egg would come flying out?
How did you manage to catch it?
Chickens don't lay eggs because you're wasting food.
Dad! You're alright!
You scared me to death!
The egg squirted onto my shoe.
Why did you hug me and caress my face?
Don't you want me to love you a bit more?
Is this for me?
I'll drink it right away!
You're both crazy!
That's because you never bothered to experience nature, OK?
Experience? I step on cow dung 10 times a day.
I can't talk to you!
I'm going out to the field.
Mate...
Did everything really happen?
It must have been a dream...
I couldn't have gone back in time!
It's real!
How did that happen?
What? Scared of yourself?
I went back in time.
Really? That's cool!
I've been tracking down some suspects
and they kept getting away.
Until on 3rd April, Siu-mei was kidnapped.
I thought it was their doing
and I went to the Tai Ting Warehouse
where I got into a shootout with them
and Dad was killed by a stray bullet.
I was driving home that night
and a tree fell in front of my car.
I got out to move it out of the way and cut my hand.
I was angry and confused
and I started cursing at the sky.
Then suddenly a strong beam of light fell on me
and I woke up and it's 1stApril again.
Never mind! This is too weird.
You probably won't believe me.
No, I believe you.
You believed I went back in time?
No one has seen Jesus rise from the dead,
but so many believed it anyway.
But I am not Jesus.
I just told you I went back in time,
and you don't think that's crazy?
No. Some people claimed to have been kidnapped by aliens,
some say they have been to Hell.
Hawking thinks a wormhole can connect 2 points in space time.
Like folding a piece of paper, poke a hole and go through it!
You're saying this is possible?
No sweat, I'll find the answer for you.
I hear you... coming!
Talk to you later. Bobby is calling.
If it's true, Dad will die again on 3rd April.
There you are, Dad!
You're done jogging?
No, since you made me five green juice,
I decided to send you on a trip.
With a tour group?
No thanks! The food is bad and you barely have any sleep.
This is different... Here comes Mom.
All done!
Dad doesn't want to go. Talk to him.
Fung is paying for the trip.
A 4-day ecology trip to China is perfect for you.
Go away for a few days and have some fun.
Let me see.
Why bother? Just get going.
Now?
Limited offer just for today.
Go home and pack a few things, come on...
Come on, let's go!
Alright!
According to the CIe,
we believe the suspects who beat up the guard at Pak Nai
was sneaking into Hong Kong to carry out illegal activities.
Madam, CIB and OCTB got there too late.
There was no one there.
Did they get wind and split?
Lee Sir, the suspects are hiding in a house behind the Tin Hau Temple.
How did you know? Who told you?
I can't explain it right now Just send someone to check it out,
or they'll get away again.
Fung, what are you up to? Why did you say those things?
You'll get a complaint against you for shooting off your mouth.
Relax! I'm right about this.
You're sure?
I can go back in time to 1st April.
That's why I know what happened.
The suspects will be there.
I told you not to take it to heart.
Even if you let the suspects get away,
there's no need to start imagining things.
Never mind! Forget what I said. Get to work.
(1stApril, 15:30...)
CIB and OCTB have already confirmed.
There was nothing in that house.
Please be careful with your Intel.
Don't waste other people's time.
Sorry, Sir! I'll get the facts straight next time.
You should mind your own business.
You'll only get in trouble.
Madam, what's going on?
You can tell us. We're a team.
You won't believe me.
Hello, Mom! You've crossed the border?
OK, have fun for the next few days.
There's no need to hurry back. Bye!
If Dad comes back on 4th April,
he won't die again on 3rd April.
Madam, where are we going?
Look for Sewer Head at the tea stand.
Madam, it's perfectly legal to buy someone's concessionary right.
There's no need for the EU to come at me.
But you conspired to commit a crime.
I already have the Intel
to prove you're involved with the suspects from last night.
Where are they?
Why ask me if you already know?
You'd better work with me.
How? I don't know what you're talking about.
Sewer Head, you creep!
Because I refused to sell my concessionary right,
you poured red paint on my house!
Fine! I won't impose on you anymore.
So you know you were imposing?
Carry on with the patrol.
Yes, Madam!
Thank you, Sir!
Why don't you sign up to be a cop?
Sure...
Sewer Head, you creep!
Madam!
Hold on!
Because I refused to sell my concessionary right,
you poured red paint on my house!
Who the heck do you think you are?
I'll bury you!
Hey, take it easy!
Madam, he's coming after me!
Go to Hell!
Red paint!
You pour red paint on me?
Boys... Freaking thing...
Should we do something, Madam?
Cuff him!
Stop! Stand against the wall.
Crap! Stand against the wall!
Stop it! I did!
Hey... what happened to the game?
What is this?
He killed my Dad!
No signals again?
Why are you following me?
That's crazy! Who's following you?
Trying to scare me? I'm calling the Police.
I can't let him see me.
If I follow him, I can get the perps.
Then Dad will be alright.
There're signals again!
Chan Sir? This is Madam Ling, the sergeant from the middle shift.
I need your help.
The Grey car up ahead, please pull over.
This is the Police...
Charge!
Sure!
Chan Sir, are you alright?
I'm fine! I've called for backup already.
Let's outflank them. OK!
Get out!
Go!
Are you alright, Chan Sir?
I can manage.
Wait here for backup. I'll go after them.
Stop the car!
Stop the car! Open the door! Don't move!
Nobody moves! Drive...
Lower your weapons!
Drop the gun!
Dad!
Go to Hell!
You again?
Dad! Mom!
Dad! I'm glad you're fine!
Nurse, how is my wife?
The doctor wants her to stay for observation.
Wait here, you can go upstairs when the bed is ready.
Thank you.
Why were you on the minibus?
You were supposed to be in China!
We were having such a good time,
but your father had to be such a spoil sport.
So many things to buy...
(Chaozhou)
Hello?
What? I'll be right there!
What is it?
I need to go back to Hong Kong.
Say no more, just go!
You're always like that.
You're so concerned with other people's business,
but you never listen to me.
Quit your nagging!
Stop!
Stop the car! Nobody moves!
Don't move! Drive!
Drop your weapons!
No... No!
Don't hurt the girl!
Dad!
Luckily I grabbed your Mom and we jumped.
Those criminals are ruthless!
They're likely to shoot someone.
You should talk. You were too nosy
or they wouldn't have held us hostage.
You almost got me killed.
The girl was in danger. I had to do something.
A man cannot stand by and watch someone die.
I'm worried about the hostages.
I got word they let the hostages go after a few blocks.
Everyone got off without a scratch.
So it's better to stay on than jump!
Ling Hoi, you're so full of yourself
and never think before you act.
You didn't have to say that, I didn't mean for you to get hurt.
Then what should I say?
Thank you for breaking my hand and not my leg too?
You're so...
You're in a hospital. People are staring!
The bed is ready. You can go up now.
Get my stuff!
Yes, I have been drinking,
but I passed the breath test.
I was hurrying back to the walled village
to help Granny Kam fix her drain blockage.
How would I know something big was going to happen?
Every time I went after the suspects,
that guy would get in the way.
There's something fishy about him.
Mom?
Fung, go check on your Dad.
He rushed to the Police station after he got a call.
Police station?
Sir, I've posted bail, so can Leung Yu-hong go now?
Wait here, I'll go get him!
Thanks!
Dad, what are you doing here?
My former student was arrested.
His family didn't have time to post bail.
I can't let him spend the night here.
Ling Sir, sorry to trouble you.
I'm glad you're fine! Next time, don't be so reckless.
You're my Dad's student?
Madam, he's coming after me!
Go to Hell!
Red paint!
If I stopped him from pouring paint,
then Dad wouldn't have had to come back.
I did it to myself this time.
Sewer Head! Madam!
Want to thank me for saving your father with my headlights?
Just give me a good citizen award.
Quit your act!
I went after the suspect twice, and you were always getting in my way.
There's something fishy about you.
Twice? Are you dreaming?
I know more than you do. Quit your monkey business.
Who is it?
That lady cop has been such a pain.
Want me to take care of her?
No! I'm warning you. Quit harassing me.
Or else no one can save your neck!
Get out of my way right now,
or I'll cut your face and pour strong acid on you!
I can arrest you for threatening a Police officer.
Sorry, Madam! I was just kidding.
Move aside!
What are you doing? Get away from me!
Madam, did you hear your heart pounding?
I know... you've been trying to catch my attention.
Are you in love with me?
Give me a kiss!
You're crazy!
Madam, that's vicious!
I'm capable of more! You'd better watch it.
I'll arrest you next time I catch you doing anything illegal.
I won't give you the pleasure!
You barely touched her hair.
She's just so lucky!
I could rape and kill her and chop her up
and feed her to the dogs.
You have a big job to do. Don't let this distract you.
We'll give her a break, OK?
Drive!
I really shouldn't try to change anything.
Something that may appear trivial and unimportant
may bring about major changes.
That's the power of the butterfly effect.
I thought by returning to 3 days ago,
I could save Dad for sure.
But... everything has changed.
Are you sure Dad will die on 3rd April?
I don't know, but Heaven gave me a chance to go back in time,
I must do everything I can to save him.
(2nd April)
Mom, Fung knew you'd be bored,
so she asked me to download all your favourite Korean dramas onto this tablet.
You have all of them at your fingertips now
Great! Unlike someone else,
who hasn't even fetched me a drink of water since I came home.
Dad, Mom hurt her hand.
You should stay home and look after her.
No thanks. She blames me for her injury.
She's been nagging me ever since.
No way! She told me just yesterday
she shouldn't have used that tone with you.
She knows you were only trying to save her.
Really? Yes!
Auntie was worried you'd be mad at her.
Considering her injuries,
she's worried she can't do the chores.
As long as she doesn't harp on me,
I don't mind taking care of her.
Good! Just don't go anywhere.
Stay home and watch Mom.
Alright!
Thanks! It wasn't easy to convince him.
This is a piece of cake.
It's time for the ceremony. Let's go.
Friends of the media,
we'll start the ceremony at the auspicious hour.
Please stay and enjoy the feast after that.
Mr. Chow, Mr. Ho, why are you here?
Dad knew you were injured trying to catch a suspect.
He said if he were younger, he'd rather catch a suspect
than entertain these village squires...
The perp will appear shortly.
It'll be embarrassing if Mr. Ho heard you.
Sorry, Sir!
Kwok Sir!
Why do you keep looking over there?
The perp from last night will be here.
Shall we call backup to arrest him?
What have you heard?
I told you I went back in time to 1stApril.
You must have seen too many sci-fi movies.
I can't let him run away this time!
Sewer Head! Come out, you creep!
Uncle Hoi, what's wrong?
Is there some misunderstanding?
None at all. Hong told me
because he refused to sell his right,
you poured red paint on his house.
What perks did the developer give you?
Don't frame Sewer Head, you old goat!
You're making such a racket!
Don't want to live?
Don't think you can bully me!
The truth will always prevail.
I'm not scared of you.
Uncle Hoi, I'll explain everything later.
It's our ancestor worship today.
We can't let you mess it up. Please leave.
Get out!
What?
Hey! Calm down!
Dad, I know you want to help Hong,
but Mom is injured, you should stay home and look after her.
I came out after I gave her the medication.
We have a good turnout today,
it's the perfect opportunity to bring up Hong's case.
Mr. Chow is he telling the truth?
Rumor has it you have bribed high government officials
to green light your application for approval to develop the wetland.
Now you've hired the village chief
to force the villagers to sell their concessionary rights?
Sorry, Mr. Chow will not be interviewed today.
Let's carry on with the ceremony.
You promised to ask Crystal Pear to expose their evildoing,
and help Hong speak his case.
Don't worry, Dad! I will. Please go home.
You'd better not lie to me. I won't!
Don't forget! Bye...
Crap! Madam, didn't you see the big sign on the door?
You're always in my way, creep!
I'll get you for this.
Shoot! I'm late.
Crap! Madam, didn't you see the big sign on the door?
You want to meet Little Sewer Head?
You won't get in the way this time.
I've locked the windows, so he won't get away.
This is the men's room, you can't come and go as you please.
Bobby!
What are you doing in here?
You're supposed to be watching Dad!
He didn't want me to.
He let Bobby out and I went through big trouble to get him back.
Now you scared him away! Bobby...
Kwong!
He got away again!
Go after him! What are you doing here?
Mr. Ho, I'm sorry about what happened.
I didn't know Uncle Hoi would show up.
Would you waste money to feed a useless dog?
What do you say?
I'm sorry I didn't keep an eye on things.
I guarantee it won't happen again.
If you screw up again, you can't even be a dog.
Yes!
Mr. Ho, Brother Lat was leaning on me.
I told him to put a hold on everything
because the cops are watching.
Give the cops a distraction so that we can get to work.
How?
And you want to learn from Mr. Ho?
Kidnap someone and keep the cops busy.
I see. I'll get on it tomorrow.
Not a small potato nobody knows.
Kidnap Siu-mei.
But she's your sister.
So? That's how Mr. Ho stays on top of things
I heard Siu-mei has a lady cop friend who's onto you.
You'd better watch out!
Don't worry! I'll take care of her.
Dad, just for 2 days.
I need you to stay home today and tomorrow. Can't you do that?
What's the big deal?
I don't want you... Sewer Head is a creep.
You confronted him in public, he'll be back for revenge.
I was a teacher for decades and I've seen the likes of him.
I'm not afraid of him.
Uncle Hoi!
What do you want?
I've done some thinking.
I was wrong to pour paint on Hong.
I brought a fruit basket to thank you for reminding me.
I'll apologise to Hong later.
You came to apologise?
That's right, Ling Sir!
I shouldn't have overlooked the interests of others for a tiny bit of money.
I'm sorry to have infuriated you.
Have one of these pears, OK?
No thanks. I know what you're up to.
Your trick doesn't work. Take that away.
What trick doesn't work, Madam?
These Kyoho grapes are delicious.
These pears are very expensive.
Not everyone is a criminal, Madam!
Get lost!
You have never eaten any fruit before?
He wanted to apologise and brought a fruit basket.
You should show him some consideration.
Now that's a lovely thing to say.
I heard about your injury.
I consulted the Tin Hau and bought you this wheel of fortune to protect you.
Really? How kind of you, Village Chief!
You're welcome! I'll find a good spot for it
Come... blow it for good luck!
There's the good spot!
The spot in the southeast is perfect.
I guarantee you'll be safe and lucky.
Make sure you don't move it.
What game is on?
Shut up! Sewer Head is working.
This is the lady cop's house.
Parents are the best...
We have audio too! How brilliant!
What do you know about hi-tech stuff?
If the lady cop found out about this,
we're in big trouble.
She's following me, I had to do something.
You have no guts, no wonder you'll never get ahead.
It isn't easy to play the Chief.
I may be the village chief,
but I'm far from working for Mr. Ho.
I must put on a good show
so that we can work for him and get all the perks.
You've only been back for 2 years
and you have become the Chief.
Getting ahead is only a matter of time.
Cheers! Cheers!
Cheers!
Good luck to us all!
What kind of goods are those? Mr. Ho seems very concerned.
I don't know. I'm just following orders.
Shut up! Let me hear this...
Where are you going, Dad?
Get a newspaper, Madam.
You have that online.
Who's she calling?
She's onto me again?
What is that? Lips?
Be quiet! Freaking thing!
What is she saying?
What an eyesore!
Getaway! Out of the way!
Go away! Go away!
Move it!
Go!
Move it! Be quiet!
Just be very careful.
What time? I think...
Bobby!
Oh no! Crap!
Bobby, this wheel can guide you home.
Make sure you recognise it.
He calls that thing Bobby? What a nut!
What is that? It's ugly!
He moved away!
Come on... Come on...
When you get there, call me right away no matter what happens.
Write down the address...
Remember it!
Don't move... Stop...
I can't read lips.
Don't move it! Crap!
The wind is stronger over here.
The wheel won't stop turning.
Freaking thing! Kick this stupid next time you see him in the village.
Fung, I'm almost there.
CIB and OCTB found nothing yesterday.
It's probably a matter of timing.
If you go there now, you're likely to find those suspects.
Don't do anything reckless. They're very dangerous.
Don't worry. I know what to do.
Ask around and call the Police if you find out anything.
The Police will respond since you're a reporter.
The goods are of high quality, we should get a good price for it.
But the cops are breathing down our necks.
Cops have guns, so do we.
Whoever come near us will die!
999 Reporting Centre.
I'm a reporter.
In a house behind the Tin Hau Temple in Yuen Long,
I saw 4 armed men who may be wanted suspects.
Please send someone over right away.
(Fung)
Fung, I'm outside their hideout. It's true!
Leave after you've called the Police
They're armed and dangerous.
What are you doing?
What is it, Crystal Pear?
Master Wai, go to the Tin Hau Temple.
What's wrong?
Just do it! A life is at stake.
We didn't set the roadblock and disobeyed a direct order, we're dead too.
You'll screw up sooner or later if you keep acting on your own.
I'm following up on something big.
I want you all to standby. It might get ugly
Crystal Pear, please be OK.
Don't move!
Ouch...
Don't move...
Thank you, Sir!
Crystal Pear! Are you alright?
I'm fine!
Thank goodness! I told you not to do anything reckless!
What if something happened to you?
I wish. Now! don't have a story.
They're not the same gang. See for yourself.
What are those?
Buddhist pine. They use machetes, not guns.
Hello, Ching! What is it?
Where are you?
We had a bit of an accident, but it's settled now.
We're going to set the roadblock.
No hurry! Since you're not here, I filled your spot.
Ching, be careful! The suspects are in a vegetable truck.
Hello? Hello?
It's hailing!
Looks like a storm is building up.
Drive faster, Master Wai!
Get to work! Yes, Sir!
Put on the hazard lights.
Driver's license and ID. card, please.
Thank you, you may go!
Thanks, Sir!
Wait! There's something fishy.
Watch out!
Kill them!
Go!
After them!
Go to Hell! Grenade!
It's just a potato!
I'll blow you to bits!
Grenade!
It's just a potato, you losers!
Why is it a real one?
Another bloody mess! We'll never get off work on time.
Thanks for your help. This one is on me.
Cheers! Cheers!
Thank you, Kwok Sir!
Kwok Sir, if you're not buying, I wouldn't be able to eat this.
We took enough heat from Lee Sir already.
You deserted your post. You had it coming.
It's not fair we got reprimanded for filling in for you.
Forget it!
Last time the grenade was a fake
but this time it's real.
How can I ensure Dad is safe?
We're just trying to do our job.
I'll take the heat for this one.
Madam is angry!
You're imagining it! Dig in!
I have something to do. Gotta go!
Fung! They were just kidding! Dig in.
Enjoy the food!
Fung! Don't mind them. They're always like that.
I know I've caused everyone a lot of trouble
But I really have something to do.
What is it? Just tell me.
I don't know how to explain it.
You have been a great help already. Thanks.
I have never seen you like this.
Do you know how worried I am about you?
Don't worry! It'll be OK in 2 more days.
Help, Sis! It's the end of the world.
Start worrying about Dad!
The butterfly effect is giving me such a headache.
I don't know what to do.
Should I give you some sleeping pills?
Give them to Dad!
Everything will be fine when he wakes up.
Do you know the dosage?
No, what if he doesn't wake up?
This is outrageous!
Mom, what happened? Where's Dad?
It was windy and the wheel fell down.
You Dad got really mad,
he mumbled something and disappeared.
I heard about your injury,
so I consulted Tin Hau, and bought you this wheel of fortune to protect you.
Uncle Hoi, don't get so upset!
It's not our fault, I bought this off the street
to wish you good luck.
Did you piss off someone
and they pulled a prank on you?
Stop lying!
You're perverted enough to put a micro camera on the wheel!
Dad! Sewer Head, this is outrageous!
Your fruit basket was just a trick to spy on me!